Libros que se adaptarán al cine 2019

En ocasiones hay libros que nos gustan tanto que desearíamos verlos en película para poder revivir ciertos sentimientos o incluso amar u odiar más a cierto personaje.

Por esa razón, te aviso de los libros que se adaptarán a películas, ya sea en la pantalla grande o chica, y puedas estar atento a su estreno. Ojo: las fechas que pongo pueden variar de país a país.


ENERO

9788417167462

Película: A dog’s way home
Libro: La razón de estar contigo. El regreso a casa, de W. Bruce Cameron
Lucas Ray se queda totalmente fascinado cuando un adorable cachorro salta a sus brazos desde un edificio abandonado. A pesar de que en el departamento en el que vive con su madre no se aceptan perros, no puede resistir la tentación de llevarse a Bella a casa. Bella y Lucas enseguida se convierten en almas gemelas, aunque ella no entienda la importancia de juegos como NO LADRAR.
Pero cada vez es más complicado evitar que los vecinos descubran a Bella, por lo que Lucas tiene que llevársela al trabajo. Allí, Bella dará felicidad a quienes más la necesitan. Pero Bella es capturada por Control de Animales, ya que los pitbulls no están permitidos en la ciudad, y Lucas tendrá que enviarla a un centro de protección hasta que se le ocurra cómo recuperarla.
Bella, triste tras la separación, no tiene intenciones de esperar. Con más de 800 kilómetros de distancia entre ella y su alma gemela, emprenderá una aventura inolvidable que la llevará de regreso a casa.

libro-1518527022Película: The Nightingale
Libro: El ruiseñor, de Kristin Hannah
En el tranquilo pueblo de Carriveau Vianne Mauriac se despide de su marido, Antoine, que se marcha al Frente. Ella no cree que los nazis invadan Francia… pero la invaden, y lo hacen en tropel, soldados marchando por las calles, en caravanas de camiones y tanques, en aviones que llenan los cielos y lanzan bombas sobre los inocentes. Cuando un capitán alemán requisa la casa de Vianne, ella y su hija deben vivir con el enemigo o perderlo todo. Sin comida ni dinero ni esperanza, el peligro se intensifica alrededor y Vianne se ve obligada a tomar difíciles decisiones para mantener con vida a su familia. La hermana de Vianne, Isabelle, es una rebelde chica de dieciocho años en busca de un propósito que dé sentido a su vida. Mientras miles de parisinos escapan de la ciudad ante la inminente llegada de los nazis, Isabelle se encuentra con Gaëton, un partisano que cree que los franceses puedenluchar contra los nazis desde dentro de Francia. Isabelle se enamora completamente. Pero, cuando él la abandona, Isabelle se une a la Resistencia y nunca mira hacia atrás, arriesgando su vida una y otra vez para salvar a otros.

55ab6e417ec093e0337bcc0c77dc9c8f345be9a8_hqPelícula: Ashes in the snow
Libro: Entre tonos de gris, de Ruta Sepetyes
Lina, la protagonista de esta historia, y su familia son arrancadas de lo que era su vida normal, desatando una serie de sucesos funestos. Es una historia envolvente por la personalidad valiente y poderosa de Lina, que a pesar de las circunstancias siguen vigentes. Entre tonos de gris nos muestra que incluso en la noche más oscura hay luz, y que el amor es el arma más eficaz.

 

9788467043402Película: Gente que viene y bah
Libro: Gente que viene y bah, de Laura Norton
¿Cuántas probabilidades hay de que te toque el gordo de la lotería? ¿O de que el chico con el que estás a punto de casarte se líe con la presentadora más guapa de la tele la misma semana en la que además pierdes el trabajo? A Bea le acaba de pasar (excepto lo de la lotería); así que decide huir y refugiarse en la casa de su excéntrica familia buscando un poco de paz, aunque acabará trayendo el caos a la vida de todos. Bea es así. En esta novela vas a encontrar un mercedes rosa, una casa en los árboles, un pelirrojo de caerse de espaldas (literalmente), muchas risas y unas cuantas lágrimas de esas que se lloran a gusto, que te liberan y te reconcilian con la vida. Una historia con la que descubrirás que siempre hay algo bueno esperándote a la vuelta de la esquina. Si sabes verlo. Y si no la cagas.
Ver reseña de Romantica de Closet AQUI


FEBRERO

9780307455680

Película: Beautiful boy
Libro: Mi hijo precioso: El viaje de un padre a través de la adicción de su hijo, de David y Nic Sheff
¿Qué le pasó a mi hijo precioso? ¿A nuestra familia? ¿En qué me equivoqué? Esas son las tormentosas preguntas que acompañan a David Sheff en su viaje a través de la adicción a las drogas y los intentos de desintoxicarse de su hijo Nic. Antes de hacerse adicto a las drogas, Nic Sheff era un niño encantador, alegre y simpático. Adorado por todos, era un buen estudiante y un gran atleta. Pero las metanfetaminas le convirtieron en un tembloroso espectro que mentía, robaba y llegó a vivir en las calles. David Sheff traza las primeras señales de alarma, la negación, la llamada a las 3 de la mañana ¿será Nic? ¿la policía? ¿el hospital? Su preocupación obsesiva por Nic se convirtió en otro tipo de adicción, también con trágicas consecuencias.

LB00407601

Película: The Turning
Libro: Otra vuelta de tuerca, de Henry James
Una joven inglesa llega a Bly para ejercer de institutriz de Flora y Miles, dos niños que han quedado huérfanos y bajo la tutela de su tío, dueño de la mansión. Poco después de su llegada descubre que los niños son visitados de forma periódica por un hombre y una mujer… que habían muerto hacía un año. Gracias a la señora Grose, ama de llaves de la mansión, a la institutriz le es revelada la identidad de las dos misteriosas entidades: Peter Quint, hombre de confianza y ayuda de cámara del tío de los niños; y la señorita Jessel, la anterior preceptora de los pequeños. Defender a Flora y Miles de ambas entidades se convierte en la obsesión de la joven institutriz, por lo que hace lo imposible para interponerse entre ellos en la sospecha de que las intenciones de Quint y Jessel para con los niños son perversas.


MARZO

9122335

Pelicula: Dumbo
Libro: Dumbo, de Helen Aberson y Harold Pearl
Las cigüeñas llegan, como todos los años, hasta un pintoresco circo para repartir los bebés a sus respectivas mamás. La señora Dumbo, una elefanta, descubre que su bebé tiene unas orejas enormes; todas sus compañeras se ríen de él, pero la señora Dumbo lo defiende siempre, hasta el punto de ser encerrada por enfrentarse a todo aquel que se mofe de su retoño. El pequeño Dumbo, maltratado y ridiculizado por todos sus compañeros, sólo cuenta con la ayuda de un minúsculo ratoncito llamado Timothy, su único amigo (parodiando el estereotipado terror de los elefantes hacia los roedores) quien descubre que su amigo puede volar usando las orejas como alas y le ayuda a hacer de él una estrella del circo.
ENT88817

Película: Chaos Walking
Libro: El cuchillo en la mano (Chaoes walking 1), de Patrick Ness
Prentisstown no es como el resto de ciudades. Desde que sus habitantes se infectaron con el germen pueden escuchar los pensamientos de la gente de su alrededor en un Ruido constante y abrumador. No existe la privacidad. No hay secretos.
Todd Hewitt es el único adolescente en esta ciudad de hombres. Este nunca ha sido su lugar. Jamás ha encajado. Hasta que por casualidad encuentra un sitio en completo en silencio. Algo imposible. Un terrible secreto. Y ahora va a tener que escapar antes de que sea demasiado tarde.

image_1165_1_68620Película:Where´d you go, Bernadette
Libro:
Dónde estás Bernadette, de Maria Semple
Bernadette es la madre, un arquitecto frustrado y excéntrico, Elgie es el padre, un exitoso directivo de Microsoft, y Bee, una joven quinceañera. Bee adora a su madre pero Bernadette desaparece (la última vez que la vieron se marchaba hacia la Antártida). Bee debe averiguar qué ha pasado y lo hace a través de pistas en emails, artículos…Bernadette Fox es famosa. Para Elgin, su marido y gurú de Microsoft, es una esposa con mucho carácter. Para las madres del colegio privado de Seattle es una deshonra. Para el gremio de arquitectos es un genio y para Bee, su hija adolescente, es sencillamente mamá. Todo comienza cuando Bee llega a casa con excelentes notas. Sus padres le habían prometido que podría escoger el regalo soñado y Bee decide que quiere un viaje a la Antártida con ellos. Bernadette, que entre muchas otras cosas, sufre de agorafobia y odia todo contacto social. Bee no acepta la idea de que su madre haya desaparecido por lo que emprende su búsqueda …todo ello servirá para conformar una lectura hilarante, que entre carcajadas nos ayudará a reflexionar sobre la relación madres e hijos, amor, trabajo y amistad.

five-feet-apart-9781534437333_lgPelícula: Five feet apart
Libro: Five feet apart, de Rachael Lippincott
¿Puedes amar a alguien que nunca puedes tocar?. A Stella le gusta estar en control, aunque sus polmones totalemnte fuera de control la han enviado dentro y fuera del hospital la mayor parte de su vida. En este punto, lo que Stella necesita controlar más es mantenerse alejado de cualquier persona o cosa que pueda transmitir una infección y poner en peligro la posibilidad de un transplante de pulmón. Sies pies separados. Sin excepciones.
Lo único que Will Newman quiere controlar es salir de este hospital. No Podía importarle menbos sus tratamientos, o un nuevo y elegante ensayo clínico de medicamentos. Pronto cumplirá 18 años y luego podrá desconectar todas éstas máquinas y ver el mundo, no solo sus hospitales.
Will es exactamente lo que Stella necesita para mantenerse alejado. Si él tanto como respira en Stella, ella podría perder su lugar en la lista de transplantes. Cualquiera de los dos podría morir. La única manera de mantenerse vivo es mantenerse separados. Pero de repente 6 pies no se sienten seguros. Se siente como un castigo.
¿Qué pasaría si pudieran robar un poco del espacio que les han robado los pulmones rotos? ¿Serían tan peligrosos 5 pies separados si impiden que sus corazones se rompan también?


ABRIL

41USQqDsEmL._SX326_BO1,204,203,200_

Pelicula:El cementerio de animales
Libro:
El cementerio de animales, de Sthepen King
Church estaba allí otra vez, como Louis creed temía y deseaba. Porque su hijita Ellie le había encomendado que cuidara del gato, y Church había muerto atropellado. Louis lo había comprobado: el gato estaba muerto, incluso lo había enterrado más allá del cementerio de animales. Sin embargo, Church había regresado, y sus ojos eran más crueles y perversos que antes. Pero volvía a estar allí y Ellie no lo lamentaría. Louis creed sí lo lamentaría. Porque más allá del cementerio de animales, más allá de la valla de troncos que nadie se atrevía a trasponer, más allá de los cuarenta y cinco escalones, el maligno poder del antiguo cementerio indio le reclamaba con macabra avidez…

after-serie-after_9788408133537

Pelicula: After
Libro: After, de Anna Todd
Tessa Young se enfrenta a su primer año en la universidad. Acostumbrada a una vida estable y ordenada, su mundo cambia cuando conoce a Hardin, el chico malo por excelencia, con tatuajes y de mala vida.
La inocencia, el despertar a la vida, el descubrimiento del sexo… un amor infinito, dos polos opuestos hechos el uno para el otro.

51kYwyGQpYL

 

Película:The best of enemies
Libro:
El mejor de los enemigos, de Osha Gray Davidson
C. P. Ellies creció en la pobre sección blanca de Durham, Carolina del Norte, y cuando era jovén se unió al Ku Klux Klan. Ann Atwater, una madre soltera de la parte negra pobre de la ciudad, dejó su trabajo como empleada doméstica para unirse a la lucha por los derechos civiles. Durante la década de 1960, mientras el país luchaba con el explosivo tema de la raza, Atwater y Ellis se encontraron en lados opuestos del tema de la integración de las escuelas públicas. Sus encuentros fueron cargados de odio y sospecha. Sin embargo, en un sorprendente conjunto de transformaciones, cada uno de ellos llegó a ver cómo el otro había sido explotado por la rígida estructura de poder del Sur, y forjaron una amistad que floreció en contexto de intolerante intolerancia.

9788466343282

Película: Le Mystére Henri Pick
Libro: La biblioteca de los libros rechazados, de David Foenkinos
En Crozon (Bretaña), un bibliotecario decide albergar todos los manuscritos que han sido rechazados por los editores. Estando de vacaciones en la localidad bretona, una joven editora y su marido escritor visitan la biblioteca de los libros rechazados y encuentran en ella una obra maestra: Las últimas horas de una historia de amor, novela escrita por un tal Henri Pick, fallecido dos años antes.Pick regentaba, junto a su viuda Madeleine, una pizzería, y según ella nunca leyó un solo libro y mucho menos escribió nada que no fuera la lista de la compra. ¿Tenía el autor una vida secreta?Rodeado de un gran misterio, el libro triunfa en las librerías, provoca efectos sorprendentes en el mundo editorial y cambia el destino de muchas personas, especialmente el de Jean-Michel Rouche, un periodista obstinado que duda de la versión oficial de los hechos. ¿Y si esta publicación no es más que un cuidado plan de marketing?

9788426400093

Película:The aftermath
Libro:
El día que vendrá, de Rhidian Brook
Finalizada la segunda guerra mundial, Hamburgo ha sido ocupada por los británicos. El coronel Lewis Morgan y su familia se instalan en una de las mansiones requisadas a los alemanes. La integridad y el deseo de confraternización del coronel hacen que llegue a un acuerdo con los ocupantes de la casa, la familia Luber, compuesta por un arquitecto viudo y su hija adolescente, para que ambas familias puedan convivir en armonía. Este es el punto de partida de El día que vendrá, donde no solo se divide una casa –los Morgan en el primer piso, los Lubert en el segundo- sino que los personajes han creado compartimentos estancos dentro de sí mismos para poner a raya sus traumas y sobrevivir. Cuando esa frontera se desmorone, los sentimientos largo tiempo contenidos no tardarán en resurgir. Villa Lubert es el microcosmos que refleja las fronteras, el recelo, la sospecha que se cernió sobre la Alemania ocupada por los aliados tras la segunda guerra mundial, pero también la redención y el perdón.


MAYO

aladino-112

Película: Aladdín
Libro: Aladino y la lampara maravillosa
Aladino es un vago. Su padre le pide que le ayude y él siempre busca excusas para jugar y hacer travesuras. Un día, con el descubrimiento de una lámpara maravillosa darán comienzo unas fantásticas aventuras.

9788416716562

 

Película:The sun is also a star
Libro:
El sol también es una estrella, de Nicola Yoon
Esta es la historia de una chica, de un chico y del universo. Natasha: Soy una persona que cree en la ciencia y en los hechos. No en el destino. Ni en los sueños, que nunca se cumplen. Y tampoco soy de esa clase de chicas que se enamora perdidamente de un desconocido en una atestada calle de Nueva York. No cuando mi familia está a punto de ser deportada a Jamaica. El amor no tiene cabida en mi vida. Daniel: Siempre he sido el niño bueno. El estudiante modelo. A la altura de las expectativas de mis padres. Nunca he sido el poeta. Ni el soñador. Pero cuando la vi a ella por primera vez, mi mundo dio un giro y todo eso dejó de importarme. La sola presencia de Natasha me hacía pensar que el destino nos deparaba algo mucho más extraordinario… para los dos. El universo: Cada momento de nuestra existencia nos ha traído a este preciso instante. Ante nosotros se abre un futuro con millones de posibilidades. ¿Cuál de ellas crees que se hará realidad?

9788417092351

Película: A Dog´s Journey
Libro: La razón de estar contigo: un nuevo viaje, de W. Bruce Cameron
Chico es un buen perro. Tras la búsqueda de sus propósitos de vida a través de distintas reencarnaciones, está seguro de haber encontrado una nueva vida que le llena del todo. Mientras observa con curiosidad a la pequeña Clarity -una bebé que siempre está haciendo peligrosas travesuras-, Chico está convencido de que es la niña ideal para pasar con ella esta nueva etapa. Cuando Chico reencarna de nuevo, descubre que tiene un nuevo destino. Es feliz porque vuelve a ser adoptado por Clarity, ahora una enérgica pero problemática adolescente. Pero cuando de pronto los separan, Chico se pregunta quién se encargará de cuidarla. Una cautivadora historia de amor, esperanza y entrega que hará que nos planteemos si cuidamos nosotros de nuestras mascotas o son ellas quienes cuidan de nosotros. Mucho más que una enternecedora historia sobre perros, La razón de estar contigo. Un nuevo viaje es un conmovedor relato de lealtad y amor que atravesará todas las barreras.

EGR52331

Película:The extraordinary Journey of the Fakir
Libro:
El increíble viaje del Faquir que se quedó atrapado en un armario de Ikea, de Romain Puertolas
Una historia hilarante, divertida, inteligente que hace reír a carcajadas, que seduce los corazones y deleita el espíritu, pero que también nos hace reflexionar sobre lo realmente importante en la vida.

 

image_1165_1_100570Película: The Roise Project
Libro: El proyecto esposa, de Graeme Simsion
Me llamo Don Tillman, tengo treinta y nueve años y soy profesor adjunto de genética en la universidad de Melbourne. Mi trabajo está bien remunerado, me alimento de forma equilibrada y regular, y mi condición física es óptima. En el reino animal, no tendría ninguna dificultad para aparearme, pero en el humano, nunca he logrado tener una segunda cita con la misma mujer. Los motivos de mi fracaso no termino de entenderlos, y como las estadísticas muestran que los hombres casados son, en promedio, más felices y viven más tiempo, he decidido poner en marcha un programa vital para mí, el proyecto esposa. A tal fin, he creado un algoritmo perfecto que me permitirá excluir las candidatas inadecuadas: las fumadoras, las impuntuales, las desorganizadas, las que dedican demasiado tiempo a su aspecto exterior. . . En suma, todas aquellas que no respondan a los estrictos criterios que se exponen en el cuestionario de dieciséis páginas que he elaborado.


JUNIO

91BMn2oMvqL

Película: Ford vs Ferrari
Libro: Go like Hell: Ford, Ferrari and Their Battle for Speed and Glory at Le Mans
A principios de la década de 1960, La Ford Motor Company, construida para llevar el transporte de automóviles a las masas, se estaba quedando atrás. El jóven Henry Ford II, que había tomado las riendas de la compañía de su abuelo con poca experiencia en negocios, sabía que tenía que hacer algo para sacudir las cosas. Los “baby boomers” tomaban el camino en tropel, buscando velocidad, no seguridad, estilo ni comodidad. Mientras tanto, Enzo Ferrari, cuyos autos personificarin el estilo, dominó la escena de las carreras europeas. Hizo hermosos autos deportivos, “ciencia ficción sobre ruedas”, pero también fue llamado “el Asesino” porque muchos conductores perecieron mientras corrían en ellos. Go Like Hell cuenta la extraordinaria historia de cómo Henry Ford II, con la ayuda de un joven visionario llamado Lee Iacocca y un ex campeón de carreras convertido en ingeniero, Carroll Shelby, inventó un plan para reinventar la compañía Ford.


AGOSTO

EGT17798

Película: Artemis Fowl
Libro:
El mundo subterraneo (Artemis Fowl 1), de Eoin Colfer
Artemis Fowl tiene doce años, una mente privilegiada y un plan perfecto: robar el oro de las criaturas mágicas para financiar su pequeño imperio criminal. Lo que todavía no sabe es que los duendes, elfos y hadas del mundo subterráneo poco se parecen a los de los cuentos infantiles…
Equipados con la tecnología más puntera y armados hasta los dientes, están más que preparados para la lucha. Pero Artemis también.


SEPTIEMBRE

Eso

Película: It: Chapter Two
Libro: Eso, de Stephen King
¿Quién o qué mutila y mata a los niños de un pequeño pueblo norteamericano? ¿Por qué llega cíclicamente el horror a Derry en forma de un payaso siniestro que va sembrando la destrucción a su paso? Esto es lo que se proponen averiguar los protagonistas de esta novela. Tras veintisiete años de tranquilidad y lejanía una antigua promesa infantil les hace volver al lugar en el que vivieron su infancia y juventud como una terrible pesadilla. Regresan a Derry para enfrentarse con su pasado y enterrar definitivamente la amenaza que los amargó durante su niñez. Saben que pueden morir, pero son conscientes de que no conocerán la paz hasta que aquella cosa sea destruida para siempre.


OCTUBRE

51rZekYwXPL._SX324_BO1,204,203,200_

Película:The woman in the window
Libro:
La mujer en la ventana, de A. J. Finn
No sabe si lo ha visto o lo ha imaginado.
Anna Fox vive sola, recluida en su casa de Nueva York, sin atreverse a salir. Pasa el día chateando con desconocidos, bebiendo vino (quizá más de la cuenta), mirando películas antiguas, recordando tiempos felices… y espiando a los vecinos.
Entonces llegan los Russell al barrio: una pareja y su hijo adolescente. La familia perfecta. Hasta que una noche Anna ve algo desde su ventana que no debería haber visto. Todo su mundo empieza a resquebrajarse y sus propios secretos salen a la luz.
¿Qué es lo que ha visto? ¿Y qué ha imaginado? ¿Quién está en peligro? ¿Y quién está manipulándolo todo? En este thriller absolutamente fascinante, nada ni nadie es lo que parece.

244_H422439.jpg

Película: The goldfinch
Libro: El jilguero, de Donna Tartt
Theo decker lleva más de una semana encerrado entre esas cuatro paredes, fumando sin parar, bebiendo vodka y masticando miedo. Es un hombre joven, pero su historia es larga y ni él sabe bien por qué ha llegado hasta aquí. ¿Cómo empezó todo? Con una explosión en el Metropolitan Museum hace unos diez años y la imagen de un jilguero de plumas doradas, un cuadro espléndido del siglo XVIII que desapareció entre el polvo y los cascotes. Quien se lo llevó es el mismo Theo, un chiquillo entonces, que de pronto se quedó huérfano de madre y se dedicó a desgastar su vida: las drogas lo arañaron, la indiferencia del padre lo cegó y su amistad con el joven Boris lo llevó a la delincuencia sin más trámites. Todo parecía a punto de acabar, y de la peor de las maneras, en el desierto de nevada, pero no. Al cabo de un tiempo, otra vez las calles de manhattan, una pequeña tienda de anticuario y un bulto sospechoso que ahora va pasando de mano en mano hasta llegar a Holanda.


NOVIEMBRE

download

Película: The Good Liar
Libro: El buen mentiroso, de Nicholas Searle
Roy es un estafador que vive en una pequeña ciudad inglesa, a punto de lograr su última estafa. Se reunirá y cortejará a una mujer hermosa y se escapará con los ahorros de su vida. ¿Pero quién es el hombre detrás de la estafa? ¿Qué ha tenido que hacer para sobrevivir una vida de mentiras? ¿Y quién ha tenido que padar el precio?

 


DICIEMBRE

9788467045420

Película:Death on the Nile
Libro:
Muerte en el Nilo, de Agatha Christie
Linnet Rideway es una joven agraciada y millonaria que lo posee todo. Su amiga, Jacqueline de Bellefort, no menos hermosa aunque pobre, sólo tiene amor de su prometido Simon Doyle. Sin embargo, Simon acaba casándose con Linnet. El nuevo matrimonio inicia un crucero por el Nilo a bordo de Karnak y durante el viaje, que habría de haber sido el mejor viaje de su vida, Linnet muere asesinada. Tras su asesinato se suceden otros que serán investigados por Hercule Poirot, que viaja en el mismo crucero.

Mujercitas

Película: Little Women
Libro: Mujercitas, de Louisa May Alcott
Jo March es una joven poco convencional y con vocación por la escritura, que lucha por tomar las riendas de su destino y poder ejercer la profesión que tanto le apasiona, a pesar de ser mujer. Jo y sus hermanos, Amy, Beth y Meg, recorrerán el camino hacia la madurez y se enfrentarán a la muerte, las presiones sociales y los prejuicios de la burguesía americana conservadora. Una novela en que el optimismo y la fe en la libertad y el amor salen triunfantes.

gatos

 


Película: 
Cats
Libro:
El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum, de T. S. Eliot
Este libro fue publicado por vez primera en 1939. A esa edición se ha ceñido la traductora, aunque en una posterior hay pocas y mínimas variantes. Iba dirigido a un público infantil, pues Eliot fue escribiendo los poemas, en principio, para regalárselos a los hijos de los Faber, dueños de la editorial en la que él era director. Su temática principal son los gatos, descritos de una manera humorística, que imita tipos humanos o literarios. El mérito principal de esta obra -de ahí sus escasas traducciones al español- radica en su ritmo y en sus rimas, a veces internas. Este ritmo da la sensación de un “joyful dance”, un baile jubiloso, influido por la poesía “nonsense” de Edward Lear y Lewis Carroll.
Valéry Eliot dijo que su marido repetía estos versos antes de dormirse. La imagen de Eliot sufre una seria mutilación si no se tienen en cuenta estos poemas, en los que da rienda suelta, más que en ninguna otra parte de su obra, a su faceta humorística.
Fernando Ortiz
La traductora, Regla Ortiz (Madrid, 1970), licenciada en Filología inglesa, que actualmente realiza los cursos de doctorado, ha conseguido traducir estos poemas con ritmo y, en la mayor parte de los casos, respetando las rimas, incluso internas, del original. Y ha conseguido también algo más difícil: trasladar al español, casi literalmente, el sentido del humor de los poemas eliotianos.

-Lady Bookie

5 comentarios en “Libros que se adaptarán al cine 2019

Responder a deshojandolibrosblog Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s